Con el objetivo de garantizar el acceso a la justicia y el respeto a los derechos humanos de
las mujeres indígenas y en cumplimiento a lo establecido en el Programa Estatal para
Garantizar el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, la Fiscalía General del
Estado (FGE) signó convenio de coordinación y colaboración con la Secretaría para el
Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas (Sedespi), a fin de incrementar el número
de mujeres traductoras e intérpretes en los municipios que cuentan con Alerta de
Violencia de Género.
Este acuerdo fue firmado por el fiscal general del Estado, Olaf Gómez Hernández y el
secretario para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas, Emilio Ramón Ramírez
Guzmán, quienes coincidieron en destacar que con este convenio se establece una
importante alianza entre ambas instituciones en materia de género y derechos humanos,
con la finalidad de garantizar a las mujeres hablantes de lenguas indígenas un adecuado
acompañamiento, ante las diversas instancias de procuración de justicia.
Gómez Hernández subrayó que a través de esta firma se establecen las bases y
mecanismos de colaboración entre ambas instituciones para trabajar de manera
coordinada en favor del bienestar y la seguridad de los pueblos indígenas.
Por su parte, el titular de la Sedespi expresó su beneplácito con este acuerdo, asegurando
que a través de él se capacitará y vinculará a las mujeres provenientes de municipios
indígenas del estado con el propósito de que puedan fungir como traductoras e
intérpretes de las distintas lenguas indígenas a las mujeres víctimas de violencia de
género.
Por su parte, la fiscal de Derechos Humanos, Fabiola Ivonne Huerta Salvá, reiteró que con
estas acciones se da cumplimiento al Programa de Trabajo de la Comisión de Atención
2021-2024, alineado al Programa Estatal para Garantizar el Derecho de las Mujeres a una
Vida Libre de Violencia, específicamente a la acción puntual de contar con mujeres
intérpretes de las distintas lenguas en el estado a fin de dar apoyo a las niñas y mujeres en
situación de violencia en los servicios de atención.
Este acto fue atestiguado por los fiscales de Coordinación, Jordán de Jesús Alegría
Orantes; de Procedimientos Penales, Gabriel Grajales Pascacio; Jurídico, Alberto López
Rojas y de Justicia Indígena, Mariano López Pérez; así como por la directora de
Organización y Desarrollo de Sedespi, Guadalupe Álvaro Sántiz; el director de
Concertación, Capacitación y Servicios Jurídicos de esta dependencia, Benito Ruíz Díaz y la
jefa de Departamento de Organización, Yesenia Jasmín Ojeda Candelaria.
